软件大小：1.89M
软件语言：简体中文
软件授权：免费软件
软件类别：游戏工具
软件等级：
更新时间：2024-02-14
官方网站：
应用平台：Win2003, WinXP, Win2000
- 软件介绍
- 软件截图
- 相关阅读
- 下载地址
帝国时代3中文补丁是一款适合同名游戏的补丁，主要适用于美版v1.6的帝国时代3，由“Sean”制作，根据官方繁体中文版本制作,并且进行了完美改良,汉化质量远超官方版本,是目前最好的汉化补丁,有需要游戏中文显示的就赶紧下载试试吧！
【使用方法】
1）请先备份帝国时代3安装目录下的data目录和FONTS目录。
2）请将data目录下的stringtable.xml.xmb和unithelpstrings.xml.xmb文件删除（如果这些文件存在）。
3）将汉化包内文件解压，拷贝data目录和FONTS目录到游戏安装目录下。
4）如果玩家平时上ESO对战，可以把data\ESO目录下的stringtable.xml和randomnames.xml文件拷贝到data目录下，以便于交流。
【补丁详情】
参照微软官方释出的繁体中文版本，将游戏的界面、提示、战役剧情、历史部分和相关说明文档完全简体汉化。字体采用了网上流行的方正准圆简体，字体文件暂时没有优化。
主要是对固有名词和用词手法进行修正，并且使之适合于ESO/IP对战（请使用最小CD镜像以避免对战时的文件校对错误）。
固有名词和人名翻译方法参照原帝国时代2－征服者（简体中文汉化包SR-2）、大陆版的《辞海》、《现代英汉辞典》、《美国传统词典》等相关资料。
Pikeman、Crossbowman、Longbowman、Skirmisher、Horse Archer等兵种和科技保留在帝国2的翻译。
Dragoon翻译为龙骑兵。
Mortar翻译为炮舰。
修正英文版和繁体版中部分翻译错误。例如易洛魁清晨战争＝Iroquois Mourning Wars＝易洛魁掠夺战。修正了繁体版中部分用词和不合适的译法，换成大陆常用的词汇。
考虑到ESO玩家间的交流问题，游戏类型、自动录像名称和所有地图名称将沿用英文，保留中文介绍。此版本的语言文件存放在data\ESO目录下。
电池充电语音警报APP V9.0.33 安卓版
大转盘来决定APP V11.0 安卓版
爆爆奢 V1.19.1 安卓版
权易赢 V1.1.2 安卓版
晁藤 V1.3.36 安卓版
笔吭攻略 V1.0.2 安卓版
记账鱼记账软件 V1.0.4 安卓版
视频神剪辑 V2.0 安卓版
识字卡片 V3.3.6 安卓版
大牛AI律师 V1.3.0 安卓版
Again(运动健身社交APP) V3.0.3 安卓版
蜂聚惠 V2.1.8 安卓版
小飞鱼 V4.1.8.1001 安卓版
众惠国采 V1.6.1 安卓版
功夫茶商城 V1.43.0 安卓版
医疗帮 V2.0.0 安卓版
人在海南 V1.3.0 安卓版
天气预报官 V1.0 安卓版
