《鬼泣4 特别版》在3月28日更新中文补丁，同时还有《生化危机 启示录》、《生化危机 启示录2》两作也都加了中文，具体详情请看：《生化危机 启示录1、2》与《鬼泣4 特别版》将于3月28日更新中文字幕。

《鬼泣4 特别版》更新了中文补丁后，有玩家打开后试了试发现本作的汉化质量似乎非常的“接地气”，比如：“祖宗八代”、“开心连射”等词汇都被翻译出来了。这样“逗比”的汉化文本与《鬼泣》本身炫酷的气质相不相符不说，你首先会接受这样的名称吗？